AI Video Dubbing & Localization
Turn one video into many languages — AI voiceovers, accurate transcripts, and timing that keep your original music, energy, and intent.
// Overview
We take your existing videos from YouTube, Instagram, Facebook, or direct uploads and dub them into new languages using AI. The original audio is transcribed, translated, and re-voiced with natural-sounding AI speech, then mixed back with your music and sound effects. You receive a ready-to-publish dubbed video plus separate audio and transcript files.
// How This Helps You
- Reach new markets without re-shooting campaigns or hiring voice actors
- Keep your original music, sound design, and pacing while swapping the spoken language
- Get clean transcripts and subtitles in multiple languages for SEO and accessibility
- Localize shorts, tutorials, ads, and training videos faster than traditional studios
// What's inside
Everything that powers this service
Speech-to-text (ASR)
Timestamped transcription of the original audio, robust even on noisy or fast speech.
Translation & adaptation
Translates and adapts idioms so the script sounds native — not literal.
AI voice cloning
Re-voices the content and can keep the original speaker's voice identity across languages.
Emotion & pacing match
Carries tone, energy, and timing from the source delivery — not flat text-to-speech.
Lip-sync (optional)
Aligns the new audio to on-screen lip movement for face-to-camera footage.
Subtitles & captions
Translated SRT/VTT captions per language, burned-in or as separate files.
Music & SFX preserved
Separates voice from the mix and replaces only the voice, keeping your soundtrack intact.
Dialect & accent control
One source to many languages, with a choice of Gulf, Egyptian, or Levantine Arabic.
For your company
- Reach 400M+ Arabic speakers plus EU, US, and Türkiye without re-shooting
- Replace $100–$500-per-minute studio dubbing with AI at a fraction of the cost
- Launch every language version alongside the original, same day
- Re-monetize your back catalogue of tutorials, ads, and training in new markets
- Boost discoverability with translated captions feeding search and social
For your customers
- Watch in their own language and dialect, not foreign audio with subtitles
- A real, expressive voice — not a robotic read
- Higher comprehension and completion of the content
- Captions for sound-off viewing and accessibility
// By the numbers
Cost per finished minute, per language ($)
Source: Camb.ai — AI vs. Traditional Dubbing, 2025
// Compared
Traditional studio dubbing vs. AI localization (الأقلمة)
| Traditional studio | Raanzlr AI localization | |
|---|---|---|
| Cost / minute | $100–$500 per language | $2–$20 per language |
| Turnaround | 2–6 weeks | Hours to same day |
| Languages | One at a time, costly | Many in parallel |
| Voice | New voice actor each time | Cloned, consistent voice identity |
| Deliverables | Final video only | Video + audio + transcript/SRT files |
// How we deliver
From kickoff to launch
Ingest
Send a link (YouTube, Instagram, Facebook) or upload directly; we extract the source.
Transcribe & separate
ASR builds a timestamped transcript; audio is split into voice vs. music/SFX.
Translate & adapt
Localize the script and pick the target dialect — MSA, Gulf, Egyptian, or Levantine.
Voice & lip-sync
Re-voice with a cloned or matched voice; align lip-sync for on-camera footage.
Remix & deliver
Mix the new voice back with your original soundtrack and hand over all files.
// Tools & stack
// Start Your Project
Ready to build AI Video Dubbing & Localization?
Tell us about your project and a senior engineer will be in touch within one business day.
// Other Services
All services